【家族大小事】《山居秋暝》作者:王維

《山居秋暝》作者:王維

空山新雨後，天氣晚來秋。
明月松間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。

【注釋】：
1. 暝：幽暗的意思。2. 浣：洗滌；浣女：指洗衣服的婦女們。3. 春芳：指春天的芳草。

【語譯】：
       剛剛下了一場雨，晚上的山裡天氣清涼，正顯示了秋天的到來。月影穿透過松林，照滿了整個大地；清澈的泉水也緩緩的從石頭上流過。竹林中，洗衣的女子們愉快的談笑回去；漁夫撐著船順流而下，搖動了水中的蓮葉。縱始春天的花草已經凋謝了，但秋天的山居景致還是如此的清新怡人；來這裡遊山的王孫公子們，可別匆匆離去，你們仍然可以留在這裡欣賞山間秋天的景色。

【賞析】：
        這首詩寫的是山居的秋天傍晚景色。在第二句裡，王維很明顯的點明了這首詩的季節正是秋天。而接下來的「晚來」、「明月」、「歸」、「下」等句子，則是在「暝」這個字。雨後的山間，因為經過雨水的洗滌而顯得清新怡人，涼風吹來，更讓人覺得舒暢。月亮出來了，穿透松林，照耀著整個大地，使這個山間充滿了神秘的色彩和朦朧美，一直到這裡，我們都可以很清楚的感受到山間那悠閒輕鬆的生活。而第五、第六句，王維對浣女和漁舟的生動描寫，就好像這些事物是真的呈現在我們面前。最後，王維說即使春天的花草已經凋謝了，但秋天的山間也別有一番風味，王孫公子們仍然可以留下來欣賞，這不也讓我們體會到人生的另一種境界。

【唐詩手札】： 
       春芳的「開」是一種美景；但春芳的「歇」又何嘗不是另一番動人的美呢！美好的時光不可能永遠存在，而這首詩裡，王維除了以自然的美景表現出他的人格外，更道出了他理想中的社會之美。