【家族大小事】《終南別業》作者：王維

《終南別業》  王維

中歲頗好(ㄏㄠˋ)道，晚家南山陲。
興來每獨往，勝事空自知。
行到水窮處，坐看雲起時。
偶然值林叟(ㄙㄡˇ)，談笑無還期。
【注釋】

1. 終南別業：是王維的輞川別墅。
2. 頗：甚、很、非常。
3. 好：愛、喜愛。
4. 陲：邊界、邊疆。
5. 勝事：美好快樂的事。
6. 行：走、走路。
7. 值：面對。
8. 叟：老人。

【翻譯】
我到了中年時很愛好佛理，晚年就居住在終南山的旁邊。
當興致來時，便一個人去尋幽，箇中的快意只有自己才能知曉。
有時不知不覺走到那水流的盡頭，便坐在那兒看白雲冉冉昇起。
如果偶而遇到山林中的老人，便互相談笑忘了歸來。

【賞析】
王維從中年起，就對佛法非常傾心，一直到晚年，才獨居終南山下，靜靜地修心。
這首五言律詩讀起來行雲流水，充滿了王維厭倦官場，隱居終南的愉悅心情。